O sábado 14 de maio ás 17: 00h o CD Seixalbo desenvolve un partido de fútbol
Deixo amigos por estraños, deixo a veiga polo mar, deixo, en fin, canto ben quero... ¡Quen pudera non deixar!...”
Galicia é unha comunidade acolledora e con memoria histórica. Si a emigración galega non houbese existido este encontro posiblemente tampouco se disputaría. Esa e a xustificación da actividade ca que queremos render un recordo a tantos veciños e veciñas que deixaron amigos por estraños e a un mundo que coñecían por outro que xamais viran, todo elo nuns tempos difíciles e duros.
Cunha visión positiva sobre o exposto o CD Seixalbo organiza algo máis que un partido de fútbol que consistirá nos seguintes actos:
PROGRAMA
Sábado 14 de maio
08: 45h: Chegada aeroporto Santiago Compostela.
10: 30h: Almorzo de Benvida. Café Le Bon Vivant, Parque San Lázaro nº 11 B.
11: 15h: Recepción oficial de Autoridades no Concello de Ourense: Sr Alcalde, Concelleiro Deportes e Delegado da Federación Galega de Fútbol entre outros.
17: 00h:Partido de fútbol. O Carqueixal, Seixalbo.
20: 00h: Reunión cos veciños, socios e siareiros. O Carqueixal, Seixalbo.
Domingo 15 de maio
12: 00h: Visita guiada polo casco vello de Seixalbo.
14: 30h: Xantar de confraternidade xogadores de ambos clubes. Adega Ignacio. Seixalbo s/nº
Le samedi 14 mai à 17:00 h le CD Seixalbo jouerá un match de football amical contre B ONE l'équipe de Vevey (Lausanne, Suisse).
Au siècle dernier, des milliers de Galiciens ont émigré partout le monde, laissant tout derrière eux, comme Rosalía de Castro l'écrit dans ses vers:
"¡Adios groria! ¡Adios contento! ¡Deixo a casa onde nacín, deixo a aldea que conozo por un mundo que non vin!
Deixo amigos por estraños, deixo a veiga polo mar, deixo, en fin, canto ben quero...
¡Quen pudera non deixar!..."
La Galice est une communauté accueillante qui se souvient de son histoire. Si l'émigration galicienne n'avait pas existé, cette réunion n'aurait pas été possible. C'est donc la raison d' être de cette activité, avec laquelle nous voulons rendre hommage á beaucoup d'habitants de nôtre commune qui ont changé amis par étrangers et un monde quils connaissaient par un autre qu'ils n'avaient jamais vu, tout ça, á une époque dure et difficile.
Avec une approche positive de cette histoire d' émigration, le CD Seixalbo organise plus qu'un match de football et voilà le programme d' activités prevu:
PROGRAMME
Samedi 14 mai
08:45 h: Arrivée á l'aéroport de Santiago de Compostela.
10:30 h: Petit- déjeuner de bienvenue. Cafe Le Bon Vivant, Parc de San Lazaro,11 B.
11:15 h. Réception officielle á la Mairíe de Ourense par le Maire, M. le conseillère municipale de Sports et le Délégué de la Fédération de Football galicienne, entre autres.
17:00 : Match de football au stade O Carqueixal, á Seixalbo.
20:00 h: réunion avec les habitants de Seixalbo, les membres du club de football et les supporteurs de l' equipe au stade O Carqueixal, á Seixalbo.
Dimanche 15 mai
12:00 h: Visite guidée de Seixalbo.
14:30h: Repas convival entre les joueurs des deux clubs, au restaurant Cave Ignacio á Seixalbo s / nª.
Au siècle dernier, des milliers de Galiciens ont émigré partout le monde, laissant tout derrière eux, comme Rosalía de Castro l'écrit dans ses vers:
"¡Adios groria! ¡Adios contento! ¡Deixo a casa onde nacín, deixo a aldea que conozo por un mundo que non vin!
Deixo amigos por estraños, deixo a veiga polo mar, deixo, en fin, canto ben quero...
¡Quen pudera non deixar!..."
La Galice est une communauté accueillante qui se souvient de son histoire. Si l'émigration galicienne n'avait pas existé, cette réunion n'aurait pas été possible. C'est donc la raison d' être de cette activité, avec laquelle nous voulons rendre hommage á beaucoup d'habitants de nôtre commune qui ont changé amis par étrangers et un monde quils connaissaient par un autre qu'ils n'avaient jamais vu, tout ça, á une époque dure et difficile.
Avec une approche positive de cette histoire d' émigration, le CD Seixalbo organise plus qu'un match de football et voilà le programme d' activités prevu:
PROGRAMME
Samedi 14 mai
08:45 h: Arrivée á l'aéroport de Santiago de Compostela.
10:30 h: Petit- déjeuner de bienvenue. Cafe Le Bon Vivant, Parc de San Lazaro,11 B.
11:15 h. Réception officielle á la Mairíe de Ourense par le Maire, M. le conseillère municipale de Sports et le Délégué de la Fédération de Football galicienne, entre autres.
17:00 : Match de football au stade O Carqueixal, á Seixalbo.
20:00 h: réunion avec les habitants de Seixalbo, les membres du club de football et les supporteurs de l' equipe au stade O Carqueixal, á Seixalbo.
Dimanche 15 mai
12:00 h: Visite guidée de Seixalbo.
14:30h: Repas convival entre les joueurs des deux clubs, au restaurant Cave Ignacio á Seixalbo s / nª.
